Prevod od "da povjerujem" do Italijanski

Prevodi:

che creda

Kako koristiti "da povjerujem" u rečenicama:

Zamalo da povjerujem da ti je stalo.
Stavo per credere v'importasse di me.
Zbilja oèekuješ da povjerujem kako si ti normalna, a ostatak svijeta lud?
Vuoi farmi credere che tu sei normale e gli altri sono matti?
Èula sam bezoène laži... no da æeš oèekivati da povjerujem u to... uvredljivo je i ponižavajuæe!
J Ne ho sentite di tutti i colori ma non ti aspetterai che ci creda. È semplicemente umiliante!
Oèekuješ da povjerujem da si došao ovamo u oluji samo da mi kažeš da posao otpada?
Vuol farmi credere di essere venuto fin qui solo per dirmi che l'affare è saltato?
Oèekujete da povjerujem da sam šest mjeseci proveo u simulaciji broda?
Sta dicendo che i sei mesi che ho trascorso su questa nave sono stati solo una simulazione?
Provališ kod mene i oèekuješ da povjerujem u sve što izaðe iz tvojih usta?
Tu invadi i miei spazi e pretendi che creda a qualsiasi cosa ti esca dalla bocca? Lex è in pericolo.
Žao mi je, ali ne možete ništa napraviti ili reæi da povjerujem u ovo.
E mi dispiace, ma non c'e' niente che voi possiate fare o dire per farmi credere il contrario.
O, oèekuješ da povjerujem u to?
Oh, ti aspetti che io ci creda?
Ni ja nisam htjela da povjerujem.
Beh, non volevo crederci neanche io.
Vas dvoje hoæete da povjerujem da ste vas dvoje svemirci?
Vorreste farmi credere che siete due alieni?
Znam vidio sam svakakve lude i èidne stvari danas, ali ne možete oèekivati da povjerujem...
So di aver visto cose strane oggi, Ma non potete pretendere che io creda a...
Posvetila sam život birou, a ti oèekuješ da povjerujem da netko iznutra radi protiv nas i da je cijela Vlada korumpirana?
Ho dedicato tutta la vita al Bureau e ti aspetti che creda che e' corrotto, - che tutto il Governo e' corrotto? - Non sono tutti corrotti.
Stvarno oèekuješ da povjerujem da si se spetljala s njim?
Si aspetta davvero che io creda che voi due avete una relazione?
Stvarno želiš da povjerujem da je to samo neka velika sluèajnost?
Vuole davvero farmi credere che sia stata un'enorme coincidenza?
Oèekuješ li od mene da povjerujem da je to sluèajnost?
Ti aspetti che creda che sia una qualche coincidenza?
Da li trebam da povjerujem da si tamo bio popravljao, nešto?
Veramente ti aspetti che creda tu stessi riparando chissa' cosa?
Zar zaista oèekujete da povjerujem da to niste bili vi?
Vuole davvero farmi credere che non e' stato lei?
Castle, zašto ti je toliko važno da povjerujem u te stvari o sudbini, vidovnjacima i Deda Mrazu?
Castle, perche' e' cosi' importante per te, che io creda a tutta questa roba... sul destino, il paranormale e Babbo Natale?
Zar doista ocekuješ da povjerujem u teoriju... Bilo koju teoriju...koja se završava ns "Kao što nam je Benny Stryker rekao"?
Ti aspetti veramente che creda ad una teoria... una qualunque teoria, che finisce con "come ha detto Benny Striker"?
Teško mi je da povjerujem u to.
Oh, lo trovo difficile da credere.
Želite da povjerujem da je osoba koja je priznala ubojstvo nevina, a ona koja ništa nije napravila je ubojica?
Voi due volete farmi credere che un uomo che ha confessato un omicidio e' innocente, e un uomo innocente e' un assassino?
Ali ne oèekuj da povjerujem da si budala.
Ma non aspettarti che ti creda sciocco.
Sutra æe ovdje nastupiti generalno èišæenje, a ja odbijam da povjerujem.
Domani ci sarà un'enorme pulizia e non ne ho proprio voglia.
Zaista oèekuješ da povjerujem kako je duh mog oca odgovoran za sve to?
Ti aspetti davvero che io creda che lo spirito di mio padre - sia responsabile di queste cose?
Kako da povjerujem da æeš biti tu?
Come posso confidare che tu ci sarai sempre per me?
Doista oèekujete da povjerujem da je tražila od vas da ju uposlite nakon što vam je uništila brak?
Si aspetta davvero che io creda che le aveva chiesto di riassumerla - dopo aver rovinato il suo matrimonio?
Oèekujete da povjerujem da me pratite sve do Guantanamo Bayja?
Vi aspettate davvero che io creda che mi state scortando alla Baia di Guantanamo?
Oèekuješ da povjerujem da vas je Sterling oboje isprebijao, a zatim upucao Cyrila?
Mi volete far credere che Sterling ha picchiato entrambi e poi sparato a Cyril?
Želiš da povjerujem kako meni iza leða kradeš moje osobne stvari zato što mi èuvaš ta ista leða?
Vuoi che creda che agire alle mie spalle... rubare i miei effetti personali significa che mi stai guardando le spalle?
Ne mogu da povjerujem da jeste.
Non credo ne sarebbe in grado.
Oèekuješ od mene da da povjerujem u bilo šta od ovoga?
Si aspetta che io creda a questo?
Meni je to dovoljno da povjerujem da je kriva.
Basta a convincermi della sua colpevolezza.
Ne mogu da povjerujem šta ste uèinili!
Non posso credere a quello che hai fatto!
Prvi puta da povjerujem nešto što si rekao, Hollise.
Questa è la prima cosa che dici a cui credo, Hollis.
Gle, Caitlin, i meni je trebalo dugo da povjerujem, ali to je on.
Ascolta, Caitlin, ci ho messo... Parecchio tempo anche io a crederlo, ma...
5.8279340267181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?